Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(del Estado)

  • 1 Ley del Patrimonio del Estado

    law. LPE

    Diccionario universal ruso-español > Ley del Patrimonio del Estado

  • 2 Astilleros y Fabricas Navales del Estado

    Abbreviation: AFNE (Argentina)

    Универсальный русско-английский словарь > Astilleros y Fabricas Navales del Estado

  • 3 Lineas Aereas del Estado

    Универсальный русско-английский словарь > Lineas Aereas del Estado

  • 4 Servicio de Inteligencia del Estado

    Abbreviation: SIDE (Argentina)

    Универсальный русско-английский словарь > Servicio de Inteligencia del Estado

  • 5 Boletìn Oficial del Estado

    law. BOE

    Diccionario universal ruso-español > Boletìn Oficial del Estado

  • 6 Equipo Demócrata Cristiano del Estado Español

    abbr. EDCEE

    Diccionario universal ruso-español > Equipo Demócrata Cristiano del Estado Español

  • 7 Ley de contratos del Estado

    law. LCE

    Diccionario universal ruso-español > Ley de contratos del Estado

  • 8 государственный

    госуда́рственн||ый
    ŝtata;
    \государственный строй ŝtata reĝimo, sociordo;
    \государственныйая власть ŝtata potenco.
    * * *
    прил.
    de(l) Estado, estatal

    госуда́рственный строй — régimen estatal

    госуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)

    госуда́рственное пра́во — derecho público

    госуда́рственный се́ктор — sector público

    госуда́рственная грани́ца — frontera del Estado

    госуда́рственный герб — escudo del Estado

    госуда́рственный язы́к — lengua oficial

    госуда́рственный заём — empréstito estatal

    госуда́рственный карма́н — erario público

    госуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicos

    госуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicos

    госуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista m

    госуда́рственный ум — talento (de) estadista

    госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado

    госуда́рственная изме́на — alta traición

    госуда́рственная та́йна — secreto de Estado

    де́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal

    ••

    госуда́рственные экза́мены — examen de diploma (de reválida)

    * * *
    прил.
    de(l) Estado, estatal

    госуда́рственный строй — régimen estatal

    госуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)

    госуда́рственное пра́во — derecho público

    госуда́рственный се́ктор — sector público

    госуда́рственная грани́ца — frontera del Estado

    госуда́рственный герб — escudo del Estado

    госуда́рственный язы́к — lengua oficial

    госуда́рственный заём — empréstito estatal

    госуда́рственный карма́н — erario público

    госуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicos

    госуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicos

    госуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista m

    госуда́рственный ум — talento (de) estadista

    госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado

    госуда́рственная изме́на — alta traición

    госуда́рственная та́йна — secreto de Estado

    де́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal

    ••

    госуда́рственные экза́мены — examen de diploma (de reválida)

    * * *
    adj
    1) gener. de estado, estatal, de carácter público
    2) law. estadual, gubernamental, gubernativo, oficial
    3) econ. del estado, fiscal, público

    Diccionario universal ruso-español > государственный

  • 9 облигация

    облига́ция
    obligacio, pruntatesto.
    * * *
    ж.
    obligación f, título m; valores m pl ( ценные бумаги)

    облига́ция госуда́рственного за́йма — obligación del empréstito del Estado, papel del Estado

    госуда́рственные краткосро́чные облига́ции (ГКО) — bonos del Estado a corto plazo

    ипоте́чная облига́ция — título (bono) hipotecario

    * * *
    ж.
    obligación f, título m; valores m pl ( ценные бумаги)

    облига́ция госуда́рственного за́йма — obligación del empréstito del Estado, papel del Estado

    госуда́рственные краткосро́чные облига́ции (ГКО) — bonos del Estado a corto plazo

    ипоте́чная облига́ция — título (bono) hipotecario

    * * *
    n
    1) gener. tìtulo, valores (ценные бумаги), obligación
    2) law. bono, debenture

    Diccionario universal ruso-español > облигация

  • 10 земский

    прил. ист.
    1) ( общегосударственный) del estado; público

    зе́мский собо́р — concilio del estado

    зе́мский врач — médico del zemstvo

    * * *
    прил. ист.
    1) ( общегосударственный) del estado; público

    зе́мский собо́р — concilio del estado

    зе́мский врач — médico del zemstvo

    * * *
    adj
    hist. (общегосударственный) del estado, (относящийся к земству) del zemstvo, público

    Diccionario universal ruso-español > земский

  • 11 орган

    о́рган
    в разн. знач. organo.
    --------
    орга́н
    муз. orgeno.
    * * *
    I орг`ан
    м. муз.
    II `орган
    м.
    1) анат. órgano m

    вну́тренние о́рганы — vísceras f pl

    о́рганы ре́чи — órganos del habla

    о́рганы чувств — órganos del sentido

    половы́е о́рганы — órganos genitales

    2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)

    парти́йные о́рганы — órganos del partido

    о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl

    о́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f

    4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estado

    рабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)

    * * *
    I орг`ан
    м. муз.
    II `орган
    м.
    1) анат. órgano m

    вну́тренние о́рганы — vísceras f pl

    о́рганы ре́чи — órganos del habla

    о́рганы чувств — órganos del sentido

    половы́е о́рганы — órganos genitales

    2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)

    парти́йные о́рганы — órganos del partido

    о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl

    о́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f

    4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estado

    рабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)

    * * *
    n
    1) gener. entidad, institución (учреждение), (печатный) portavoz, órgano (печатный)
    3) law. agencia
    4) econ. organismo (напр. управления)
    5) mus. órgano

    Diccionario universal ruso-español > орган

  • 12 издательство

    с.
    editorial f; casa editora (чаще в Лат. Ам.)

    госуда́рственное изда́тельство — editorial del estado, Ediciones del Estado

    * * *
    с.
    editorial f; casa editora (чаще в Лат. Ам.)

    госуда́рственное изда́тельство — editorial del estado, Ediciones del Estado

    * * *
    n
    1) gener. casa editora, editora, editorial
    2) lat. casa editora (чаще в Ам.)

    Diccionario universal ruso-español > издательство

  • 13 казённый

    казённый
    1. fiska, ŝtata;
    на \казённый счёт je ŝtataj kostoj;
    2. перен. (бюрократический) formalisma, burokrata.
    * * *
    прил.
    1) de fiscal; de Estado

    казённое иму́щество — bienes públicos

    2) ( бюрократический) formal, burocrático

    казённый подхо́д — enfoque burocrático

    3) ( шаблонный) banal
    ••

    казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado

    казённая пала́та ист. — casa de la moneda

    * * *
    прил.
    1) de fiscal; de Estado

    казённое иму́щество — bienes públicos

    2) ( бюрократический) formal, burocrático

    казённый подхо́д — enfoque burocrático

    3) ( шаблонный) banal
    ••

    казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado

    казённая пала́та ист. — casa de la moneda

    * * *
    adj
    gener. (бюрократический) formal, (øàáëîññúì) banal, burocrático, de Estado, de fiscal

    Diccionario universal ruso-español > казённый

  • 14 министерство

    с.

    министе́рство вну́тренних дел — Ministerio del Interior; уст. Ministerio de Gobernación

    министе́рство иностра́нных дел — Ministerio de Asuntos (Relaciones) Exteriores, Ministerio de Negocios Extranjeros; Ministerio de Estado ( в Испании и некоторых странах Латинской Америки); Cancillería f (Лат. Ам.)

    министе́рство просвеще́ния — Ministerio de Instrucción Pública

    министе́рство фина́нсов — Ministerio de Hacienda

    министе́рство вне́шней торго́вли — Ministerio de Comercio Exterior

    министе́рство культу́ры — Ministerio de Cultura

    министе́рство здравоохране́ния — Ministerio de Sanidad

    министе́рство се́льского хозя́йства — Ministerio de Agricultura

    министе́рство социа́льного обеспе́чения — Ministerio de Seguridad Social

    министе́рство юсти́ции — Ministerio de Justicia

    кри́зис министе́рства — crisis ministerial

    * * *
    с.

    министе́рство вну́тренних дел — Ministerio del Interior; уст. Ministerio de Gobernación

    министе́рство иностра́нных дел — Ministerio de Asuntos (Relaciones) Exteriores, Ministerio de Negocios Extranjeros; Ministerio de Estado ( в Испании и некоторых странах Латинской Америки); Cancillería f (Лат. Ам.)

    министе́рство просвеще́ния — Ministerio de Instrucción Pública

    министе́рство фина́нсов — Ministerio de Hacienda

    министе́рство вне́шней торго́вли — Ministerio de Comercio Exterior

    министе́рство культу́ры — Ministerio de Cultura

    министе́рство здравоохране́ния — Ministerio de Sanidad

    министе́рство се́льского хозя́йства — Ministerio de Agricultura

    министе́рство социа́льного обеспе́чения — Ministerio de Seguridad Social

    министе́рство юсти́ции — Ministerio de Justicia

    кри́зис министе́рства — crisis ministerial

    * * *
    n
    1) gener. ministerio
    2) law. Secretaria de la Defensa Naciona del Estado, gabinete, secretarìa, secretarìa del despacho
    3) econ. secretaria

    Diccionario universal ruso-español > министерство

  • 15 облигация государственного займа

    n
    1) gener. obligación del empréstito del Estado, papel del Estado
    2) econ. obligación de empréstito público, obligación del Estado, obligación pública

    Diccionario universal ruso-español > облигация государственного займа

  • 16 антигосударственный

    антигосуда́рственный
    kontraŭŝtata.
    * * *
    прил.
    antiestatal, contrario a los intereses del Estado; anti Estado
    * * *
    adj
    gener. anti Estado, antiestatal, contrario a los intereses del Estado

    Diccionario universal ruso-español > антигосударственный

  • 17 госбанк

    м.
    (госуда́рственный банк) banco del Estado
    * * *
    м.
    (госуда́рственный банк) banco del Estado
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > госбанк

  • 18 государственная власть

    adj
    1) gener. poder del Estado, poder estatal (del Estado)
    2) law. gobierno, poder público, poder supremo, poderes públicos, res publica, titularidad del Estado

    Diccionario universal ruso-español > государственная власть

  • 19 государственное имущество

    adj
    1) gener. bienes del Estado, bienes estatales, bienes públicos, hacienda pública, caudales públicos
    2) law. bienes fiscales, bienes patrimoniales, capital social, demanialidad, dominio fiscal, propiedad de la nación, propiedad del Estado
    3) econ. bienes de dominio público, bienes nacionales, dominio público, partimonio del Estado, partimonio nacional

    Diccionario universal ruso-español > государственное имущество

  • 20 государственный аппарат

    adj
    1) gener. aparato del Estado, aparato estatal (del Estado), organismos públicos
    2) econ. administración del Estado, administración estatal

    Diccionario universal ruso-español > государственный аппарат

Страницы

См. также в других словарях:

  • Interior del Estado de São Paulo — Estado de São Paulo …   Wikipedia Español

  • Gobernador del Estado Zulia — Titular …   Wikipedia Español

  • Historia del estado del bienestar — La historia del estado del bienestar se refiere a los orígenes y desarrollo del sistema económico, político y social, que, con posterioridad a la Segunda Guerra Mundial, se hizo ser común en los países desarrollados y de altos ingresos de la… …   Wikipedia Español

  • Constitución Política del Estado de Bolivia de 2009 — Constitución del Estado Plurinacional de Bolivia Tipo de texto Texto constitucional Ratificación 25 de enero de 2009, mediante referéndum popular Promulgación 9 de febrero de 2009, en El Alto, Bolivia …   Wikipedia Español

  • Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Quintana Roo — La Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Quintana Roo de 1975 es la actual ley suprema en la Entidad Federativa de Quintana Roo. Fue promulgada por el Congreso Constituyente el 9 de enero de 1975, reunido en la ciudad de Chetumal… …   Wikipedia Español

  • Geografía del Estado de Hidalgo — Mapa del Estado de Hidalgo. La Geografía del Estado de Hidalgo; implica la geografía física y humana del estado central de Hidalgo en México. Tiene una superficie de 20,846 km2; ocupa por su tamaño el lugar 26 dentro de la república ocupando el 1 …   Wikipedia Español

  • Consejo Legislativo del Estado Zulia — Tipo Unicameral Presidente Marianela Fernández, (UNT) de …   Wikipedia Español

  • Gobierno del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave — El Poder Público del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave se establece en la Constitución Política del Estado y es dividido para su ejercicio en Tres Poderes de Gobierno: el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial. Contenido …   Wikipedia Español

  • Universidad del Estado de Nueva York — Saltar a navegación, búsqueda State University of New York Universidad del Estado de Nueva York Lema To learn, to search, to serve. Fundación 1948 Estudiante …   Wikipedia Español

  • Teoría del estado de transición — Figura 1: Diagrama de la coordenada de reacción para una reacción de sustitución nucleofílica (SN2) bimolecular entre bromometano y el anión hidróxido. La Teoría del Estado de Transición es una teoría que explica la velocidad de reacción de… …   Wikipedia Español

  • Tribunal Superior de Justicia del Estado de Quintana Roo — El Tribunal Superior de Justicia es un órgano público, el cual se encarga de hacer ejercer la jurisdicción del estado y representa al poder judicial, ante los demás poderes del estado. Contenido 1 Antecedentes históricos 2 Organización… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»